只等电话打到家

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 15:56:54

这样改也可以，但汉子古今读音有可能不一样，这个湿字生动些。

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 15:57:07

奥？

内容来自[短消息]

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 16:01:19

湿，是形容词，这里作动词用，如同王安石的名句：春风又绿江南岸的”绿“，也是形容词做动词用，更生动些。

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 16:02:36

奥。我主要考虑平仄了，没想到这一层

内容来自[短消息]

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 16:03:47

所以，我认为古人对平仄声的重视程度，不如对字词本身重视。

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 16:04:18

奥。是的

内容来自[短消息]

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 16:05:29

所以，你改的”落“字虽然合仄，但落是动词，不如形容词作动词用着生动

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 16:05:47

奥，还有这一说呀！

内容来自[短消息]

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 16:06:32

当然。你以为古人名句是随便写出来的？

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 16:07:17

是的

内容来自[短消息]

寻找姚黄 · 发表于 2015-9-26 16:08:06

贾岛的”推敲“，王安石的”绿“字都说明了古人非常动脑筋

内容来自[短消息]

淮河左岸 · 发表于 2015-9-26 16:09:46

是的。老师不说，我还以为我改得非常好哩。

内容来自[短消息]

[诗词] 只等电话打到家