《韩国日报》韩国学者抗议中国热播电视剧《楚汉传奇》

糖栗子树

据《韩国日报》21日报道，韩国高丽大学历史学韩俊三教授于20日在
韩国首尔举办了一场名为“韩国国家名称历史演变”研讨会。
    在会上，多名历史学教授讨论了近日在中国热播的电视剧《楚汉传奇》
中多次出现的诸侯国的“韩国”名称与现代大韩民国“韩国”的名称的历史
渊源。有教授指出，大韩民国的“韩国”这一称呼是现代国际社会认可的，
在中文发音为“hanguo”，在日文里发音为“hangoku”。而电视剧《楚汉
传奇》里的诸侯国“韩国”只是中国历史上曾经出现的一个诸侯国家，其含
义与现代“韩国”完全不同。然而在这部电视剧里，多次出现中国演员口称
“建立韩国”、“回到韩国”、“重建韩国”的台词，很可能让现代观众误
解为“大韩民国”的“韩国”是由中国人建立的，或者误以为在历史上韩国
是中国的一部分，严重伤害了韩国人民的感情。
    据悉，该电视剧的播出权已被美国、日本、法国等多家电视台购买并计划
播出，这将导致其影响不仅局限于中国国内，而且会在国际社会造成广泛的误
解，进而对韩国的国家地位造成严重影响，引发不必要的纷争。
    韩教授代表与会所有学者说，希望国家*河蟹*与民间都积极行动起来，通过
多方面多渠道来改变这种状况。韩教授建议国家有关机构应尽早将“韩国”一
词申报注册为世界非物质文化遗产。韩教授也希望中国的历史学学者能理解韩
国人民的感情，将中国历史上的诸侯国“韩国”改为其他相似称呼，例如“汉国”。
    据悉，该研讨会讨论的“韩国”称呼问题已引起韩国国内多家媒体的广泛
关注和并被密集报道。

--------------------------------------------------------------
为毛我觉得改回南朝鲜就一切都解决了？

张庄三里